الرئيسية > youtube > ترجمة خطاب أوباما في ذكرى أحداث سبتمبر 2011 “أوباما يقتبس من التوراة في خطابه الاخير في احياء ذكرى 11 سبتمبر”

ترجمة خطاب أوباما في ذكرى أحداث سبتمبر 2011 “أوباما يقتبس من التوراة في خطابه الاخير في احياء ذكرى 11 سبتمبر”


President Obama reads from the Bible at Ground Zero

وُضِعَ هذا المزمور بسبب الخلاص الذي أعطاه الله لشعبه إثر أزمة عسكرية مع عدو. ربما خلاص أورشليم من حصار أشور أو خلاصها من أي عدو آخر، وربما كتبه داود إثر انتصاره في معركة من المعارك إذ شاهد عمل الله العجيب معه.

المزمور يعلن عن سكنى الله وسط شعبه، سر قوتهم وإحساسهم بالأمان وملجأهم.

والروح القدس حلّ على الكنيسة، وهو الآن ساكن فيها وفي أفرادها، يقودها ويعطيها روح القوة. ولذلك تصلي الكنيسة هذا المزمور في صلاة الساعة الثالثة إذ يحدثنا عن الروح القدس.” نهر سواقيه تفرح مدينة الله مقدس مساكن العلي”.

God is our refuge and strength,

a very present help in trouble.

“الله لنا ملجأ وقوة ومعين في الأحزان التي أصابتنا جدًا”

Therefore, we will not fear,

even though the earth be removed,

and though the mountains be carried

into the midst of the sea.

though the mountains shake

with its swelling,

“من أجل ذلك لا يخشى إذا تزعزعت الأرض،وانتقلت الجبال إلى قلب البحار.عجت مياهها واضطربت، تتزعزع الجبال بعزته”

there’s a river

whose streams shall make glad

the City of God,

عجت المياه واضطربت” “مجاري الأنهار تفرح مدينة الله”

the holy place of the Tabernacle

of the Most High.

God is in the midst of her.

She shall not be moved.

God shall help her

just at the break of dawn.

لقد قدّس العليّ مسكنه. والله في وسطها لا يزول. يعين الله وجهها” فلن تتزعزع يعينها الله عند إقبال الصبح.”

The nations raged,

the kingdoms were moved.

He uttered his voice.

The earth melted.

“اضطربت الأمم، وماجت الممالك.أعطى صوته فتزلزلت الأرض”

The Lord of Hosts is with us.

The God of Jacob is our refuge.

“رب الجنود معنا. ملجأنا إله يعقوب.

Come behold the works of the Lord

who has made desolations in the Earth.

He makes wars cease

to the ends of the Earth.

“هلمَّ فانظروا أعمال الرب، التي جعلها أيات على الأرض الذي يرفع الحروب من أقاصي الأرض”

He breaks the bough

and cuts the spear in two.

He burns the chariot in fire.

Be still and know that I am God.

يسحق قسيّهم، ويرض سلاحهم وأتراسهم يحرق بالنار”

I will be exalted among the nations.

I will be exalted in the Earths.

The Lord of Hosts is with us.

The God of Jacob is our refuge.

“ثابروا، واعلموا أني أنا هو الله.أرتفع في الأمم.وأتعالى على الأرض” “إله يعقوب رافعنا”

سفر المزامير مزمور 46:9

Obama is visiting the New York, Shanksville, Pa., and the Pentagon to commemorate the September 11, 2001, terrorist attacks.

التصنيفات :youtube
  1. hmeda
    2011/10/16 الساعة 8:48 ص

    its natural act from this black man he and his masters and them little gods rocheald worships the satan under the biggest brotherhood(mason)

  1. No trackbacks yet.

أضف تعليقاً

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

WordPress.com Logo

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   / تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   / تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   / تغيير )

Google+ photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google+. تسجيل خروج   / تغيير )

Connecting to %s

%d مدونون معجبون بهذه: